{"id":613,"date":"2018-04-13T05:31:07","date_gmt":"2018-04-12T21:31:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/?p=613"},"modified":"2024-01-03T10:12:52","modified_gmt":"2024-01-03T02:12:52","slug":"%e5%b7%9d%e6%b2%99%e8%af%97%e6%ad%8c%e7%b2%be%e5%93%81%e8%b5%8f%e6%9e%9017-%e8%af%97%e5%8f%8a%e8%b5%8f%e6%9e%90%ef%bc%9a15%e5%b1%b1%e9%ac%bc%e7%9a%84%e6%ad%8c%e5%a3%b0","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/?p=613","title":{"rendered":"\u5ddd\u6c99\u8bd7\u6b4c\u7cbe\u54c1\u8d4f\u679017\u2014\u2014\u8bd7\u53ca\u8d4f\u6790\uff1a15\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0"},"content":{"rendered":"<h2><strong>\uff0815\uff09\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>\u2014\u2014\u542c\u838e\u62c9-\u5e03\u83b1\u66fc\uff08Sarah Brightman\uff09<\/p>\n<p><em>\u00a0 1999\u5e74\u79cb \u52a0\u62ff\u5927\u591a\u4f26\u591a<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0<\/p>\n<p>\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u7530\u91ce\u7684\u5973\u6b4c\u58f0<\/p>\n<p>\u662f\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0<\/p>\n<p>\u662f\u5c71\u9b3c\u4e0b\u5c71\u6765\u7684\u6b4c\u58f0<\/p>\n<p>\u5979\u62e5\u62b1\u9ed1\u591c<\/p>\n<p>\u5979\u62e5\u62b1\u6700\u9ed1\u6697\u6700\u9ed1\u6697\u7684\u9ed1\u591c<\/p>\n<p>\u5979\u7528\u5979\u7684\u88f8\u8eab<\/p>\n<p>\u5979\u7528\u5979\u7684\u6700\u5149\u4eae\u6676\u83b9\u7684\u7684\u88f8\u8eab<\/p>\n<p>\u5979\u62e5\u62b1\u9ed1\u591c<\/p>\n<p>\u5979\u62e5\u62b1\u6700\u9ed1\u6697\u6700\u9ed1\u6697\u7684\u9ed1\u591c<\/p>\n<p>\u4e0d\u662f\u4eba\u62e5\u62b1<\/p>\n<p>\u662f\u5c71\u9b3c<\/p>\n<p>\u4eba\u95f4\u6ca1\u6709\u5c71\u9b3c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0<\/p>\n<p>\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u7530\u91ce\u7684\u5973\u6b4c\u58f0<\/p>\n<p>\u5979\u6b4c\u9882\u7530\u91ce<\/p>\n<p>\u5979\u5728\u5929\u4eae\u524d\u6b4c\u5531<\/p>\n<p>\u5979\u4e3a\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba\u6b4c\u5531<\/p>\n<p>\u5979\u77e5\u9053<\/p>\n<p>\u5979\u77e5\u9053\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba<\/p>\n<p>\u65e0\u8bba\u662f\u519c\u592b\u3001\u5de5\u5320<\/p>\n<p>\u8fd8\u662f\u6d41\u6d6a\u6c49\u3001\u884c\u7a83\u8005<\/p>\n<p>\u90fd\u662f\u4eba\u95f4<\/p>\n<p>\u6700\u6700\u53d7\u82e6\u53d7\u96be\u7684\u53ef\u601c\u4eba<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u8fdb\u4e86\u575f\u91cc<\/p>\n<p>\u4ed6\u4eec\u8fdb\u4e86\u5929\u56fd<\/p>\n<p>\u90fd\u662f\u5979\u7684\u6700\u597d\u6700\u597d\u7684\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u7530\u91ce\u7684\u5973\u6b4c\u58f0<\/p>\n<p>\u662f\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0<\/p>\n<p>\u9ece\u660e\u4e4b\u540e<\/p>\n<p>\u5c31\u662f\u9633\u5149\u4e0b<\/p>\n<p>\u4e11\u6076\u7684<\/p>\n<p>\u4eba\u95f4<\/p>\n<p><em> \uff08\u539f\u8f7d\u5ddd\u6c99\u8bd7\u9009\u96c6\u300a\u6625\u591c\u96c6\u300b\uff09<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>\u00a0 Mountain Ghost Sings<\/strong><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The mountain ghost sings.<\/p>\n<p>A female voice across the field at dawn,<\/p>\n<p>The mountain ghost sings.<\/p>\n<p>She sings on her way down the hill,<\/p>\n<p>She embraces the night,<\/p>\n<p>She embraces the darkest of all nights,<\/p>\n<p>With her naked body<\/p>\n<p>With her purest naked body<\/p>\n<p>She hugs the night,<\/p>\n<p>She hugs the darkest of all nights,<\/p>\n<p>A human being never hugs<\/p>\n<p>the way a mountain ghost hugs.<\/p>\n<p>In the human world there is no mountain ghost.<\/p>\n<p>The mountain ghost is singing,<\/p>\n<p>A female voice across the fields at dawn.<\/p>\n<p>She sings of the land,<\/p>\n<p>She sings before daybreak.<\/p>\n<p>She sings for the people who walk at night,<\/p>\n<p>She knows them well &#8212;<\/p>\n<p>A farmer, an artisan,<\/p>\n<p>A tramp, or a thief,<\/p>\n<p>The most miserable of all<\/p>\n<p>In the human world.<\/p>\n<p>They enter the graves,<\/p>\n<p>They enter heaven,<\/p>\n<p>Yet they remain her closest brothers and sisters.<\/p>\n<p>The dawn hears the female voice,<\/p>\n<p>A mountain ghost&#8217;s song.<\/p>\n<p>After daybreak,<\/p>\n<p>Under the sun,<\/p>\n<p>Will be the evil and ugly<\/p>\n<p>Human world.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<strong>\u00a0 [15-1]\u6b4c\u58f0\u548c\u60c5\u611f\u7684\u7edd\u5999\u878d\u5408\u00a0\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>\u2014\u2014\u300a\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0\u300b\u8d4f\u6790<\/p>\n<p>\u80e1\u5b5d\u6839<\/p>\n<p>\u5ddd\u6c99\u7684\u5927\u91cf\u8bd7\u4f5c\u53d6\u6750\u4e8e\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u548c\u5386\u53f2\u638c\u6545\uff0c\u6709\u7740\u6df1\u539a\u7684\u6587\u5316\u5e95\u8574\u548c\u6c11\u65cf\u7279\u8272\u3002\u5ddd\u6c99\u4e5f\u79ef\u6781\u5f15\u5bfc\u8bfb\u8005\u7a7f\u8d8a\u5386\u53f2\u7684\u65f6\u7a7a\uff0c\u611f\u609f\u4eba\u751f\u7684\u8270\u8f9b\u3002\u300a\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0\u300b\u5c31\u662f\u5176\u4e2d\u4e00\u9996\u6770\u51fa\u8bd7\u7bc7\u3002\u8be5\u8bd7\u5851\u9020\u7684\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u5f62\u8c61\u76f4\u63a5\u6765\u6e90\u4e8e\u5c48\u539f\u300a\u4e5d\u6b4c\u300b\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e5d\u9996\u8bd7\u300a\u5c71\u9b3c\u300b\u3002\u5c48\u539f\u5728\u300a\u5c71\u9b3c\u300b\u4e2d\u7ec6\u817b\u523b\u753b\u4e86\u5c71\u9b3c\u4e0e\u5176\u7231\u4eba\u7ea6\u4f1a\u524d\u540e\u7684\u611f\u60c5\u53d8\u5316\u8fc7\u7a0b\uff0c\u5e76\u5c55\u73b0\u4e86\u5979\u7f8e\u597d\u5584\u826f\u7684\u5fc3\u7075\u3002\u5ddd\u6c99\u5219\u5728\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u4e2d\u8fdb\u4e00\u6b65\u51f8\u663e\u5c71\u9b3c\u7f8e\u597d\u5584\u826f\u7684\u54c1\u8d28\uff0c\u5c06\u5176\u89c6\u4e3a\u7f8e\u4e3d\u5584\u826f\u7684\u5973\u795e\u5316\u8eab\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u8fd0\u7528\u4e86\u6392\u6bd4\u3001\u53cd\u590d\u3001\u5bf9\u6bd4\u7b49\u591a\u79cd\u4fee\u8f9e\u624b\u6cd5\uff0c\u5f62\u6210\u4e86\u8282\u594f\u8f7b\u5feb\u7a33\u4fc3\u7684\u60c5\u611f\u4f20\u8fbe\u6a21\u5f0f\uff0c\u52a0\u5f3a\u4e86\u60c5\u611f\u7684\u8868\u8fbe\u6548\u679c\uff1b\u8fd9\u9996\u8bd7\u53d9\u8ff0\u7684\u65f6\u95f4\u7ebf\u7d22\u6e05\u6670\u660e\u5feb\uff0c\u5206\u522b\u91c7\u7528\u201c\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u201d\u3001\u201c\u5929\u4eae\u524d\u201d\u3001\u201c\u9ece\u660e\u4e4b\u540e\u201d\u8fd9\u4e09\u4e2a\u65f6\u95f4\u70b9\u6765\u8c0b\u7bc7\u5e03\u5c40\uff0c\u663e\u5f97\u6781\u5176\u81ea\u7136\u4eb2\u5207\uff1b\u4e0e\u6b64\u76f8\u5e94\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u60c5\u611f\u8109\u7edc\u4e5f\u5f88\u5206\u660e\uff0c\u4ee5\u201c\u6b4c\u58f0\u201d\u7684\u53d8\u5316\u6765\u70d8\u6258\u3001\u6e32\u67d3\u5c71\u9b3c\u60c5\u611f\u53d8\u5316\u3002\u6b4c\u58f0\u672c\u6765\u5c31\u662f\u8868\u8fbe\u60c5\u611f\u7684\u6700\u81ea\u7136\u6700\u6709\u6548\u7684\u5f62\u5f0f\u3002\u8bd7\u4eba\u6b63\u662f\u5229\u7528\u4e86\u8fd9\u4e00\u6709\u6548\u5f62\u5f0f\uff0c\u501f\u6b4c\u58f0\u800c\u4f20\u60c5\uff0c\u628a\u5c71\u9b3c\u7684\u6b22\u5feb\u3001\u51c4\u5a49\u548c\u60b2\u6124\u7684\u60c5\u611f\u901a\u8fc7\u5979\u52a8\u4eba\u7684\u6b4c\u58f0\u4f20\u8fbe\u51fa\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u5168\u8bd7\u5171\u5206\u4e09\u8282\u3002\u7b2c\u4e00\u8282\u8bd7\u4eba\u4e3b\u8981\u4ece\u4e09\u4e2a\u89d2\u5ea6\u63cf\u7ed8\u4e86\u5c71\u9b3c\u7684\u7f8e\u597d\u5f62\u8c61\u3002\u9996\u5148\uff0c\u8bd7\u4eba\u63cf\u7ed8\u4e86\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0\u7684\u7f8e\u5999\u3002\u201c\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u7530\u91ce\u7684\u5973\u6b4c\u58f0\u2215\u662f\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0\u2215\u662f\u5c71\u9b3c\u4e0b\u5c71\u6765\u7684\u6b4c\u58f0\u201d\u3002\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u4eff\u4f5b\u5411\u6211\u4eec\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e00\u5e45\u7edd\u7f8e\u7684\u56fe\u753b\uff1a\u4e00\u4f4d\u7f8e\u4e3d\u7684\u5973\u5b50\u5728\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u5531\u7740\u6b4c\u4ece\u5c71\u4e0a\u8d70\u4e0b\u6765\u3002\u8fd9\u4e2a\u6b4c\u58f0\u4e0d\u662f\u4eba\u95f4\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u800c\u662f\u5c71\u9b3c\u91c7\u64b7\u5c71\u4e4b\u7cbe\u6c14\u521b\u6210\u7684\u5929\u7c41\u4e4b\u97f3\uff0c\u5c71\u9b3c\u8981\u628a\u8fd9\u7f8e\u4e3d\u7684\u6b4c\u58f0\u732e\u7ed9\u4eba\u95f4\uff1b\u5176\u6b21\uff0c\u8bd7\u4eba\u63cf\u5199\u4e86\u5c71\u9b3c\u8fd9\u6837\u4e00\u4f4d\u5c71\u6797\u4e4b\u795e\u7684\u81ea\u7136\u5973\u513f\u7684\u7f8e\u597d\u5f62\u8c61\u3002\u201c\u5979\u7528\u5979\u7684\u88f8\u8eab\u2215\u5979\u7528\u5979\u7684\u6700\u5149\u4eae\u6676\u83b9\u7684\u88f8\u8eab\u201d\u3002\u8bd7\u4eba\u7a81\u51fa\u4e86\u5c71\u9b3c\u7eaf\u7136\u5929\u6210\u3001\u4e0d\u5e26\u4e00\u70b9\u5c18\u4e16\u6742\u8d28\u7684\u81ea\u7136\u7f8e\uff0c\u5979\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u5723\u6d01\u548c\u6676\u83b9\uff0c\u4e0d\u7531\u4e0d\u5f15\u8d77\u8bd7\u4eba\u7684\u70ed\u7231\u548c\u8d5e\u7f8e\uff1b\u518d\u6b21\uff0c\u8bd7\u4eba\u53c8\u63cf\u7ed8\u4e86\u5c71\u9b3c\u5185\u5fc3\u7684\u7f8e\u597d\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u901a\u8fc7\u524d\u9762\u7684\u5206\u6790\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u5c71\u9b3c\u662f\u5531\u7740\u6b4c\u6765\u5230\u4eba\u95f4\u7684\uff0c\u5c71\u9b3c\u662f\u88f8\u7740\u8eab\u6765\u5230\u4eba\u95f4\u7684\uff0c\u5979\u8981\u628a\u6700\u7f8e\u597d\u7684\u81ea\u7136\u7980\u8d4b\u732e\u7ed9\u4eba\u95f4\uff0c\u4ece\u800c\uff0c\u8bd7\u4eba\u5c31\u628a\u5979\u5185\u5fc3\u7684\u7f8e\u4e3d\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u5730\u8868\u8fbe\u51fa\u6765\u4e86\u3002\u8fd9\u6837\uff0c\u8bd7\u4eba\u7528\u9ad8\u5ea6\u7cbe\u70bc\u7684\u8bed\u8a00\u4e3a\u6211\u4eec\u52fe\u52d2\u4e86\u4e00\u4f4d\u7f8e\u4e3d\u5973\u5b50\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u4f7f\u5979\u6d3b\u7075\u6d3b\u73b0\u5730\u5c55\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u9762\u524d\uff0c\u5979\u4e0d\u4ec5\u6b4c\u58f0\u7f8e\u5999\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4ec5\u5f62\u4f53\u7f8e\u4e3d\uff0c\u800c\u4e14\u5fc3\u7075\u7eaf\u6d01\u6676\u83b9\u5254\u900f\u3002<\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u8282\u5199\u5c71\u9b3c\u5929\u4eae\u524d\u4e0b\u5c71\u65f6\u4e0e\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba\u76f8\u9047\u65f6\u7684\u573a\u666f\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u63cf\u7ed8\u5c71\u9b3c\u7f8e\u4e3d\u5584\u826f\u7684\u5fc3\u7075\u3002\u7531\u7b2c\u4e00\u8282\u201c\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u201d\u8f6c\u5230\u7b2c\u4e8c\u8282\u201c\u5929\u4eae\u524d\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u544a\u8bc9\u6211\u4eec\uff0c\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u901d\u53bb\uff0c\u5c71\u9b3c\u4e00\u6b65\u6b65\u4ece\u5c71\u4e0a\u8d70\u4e0b\u6765\uff0c\u66f4\u52a0\u63a5\u8fd1\u4eba\u95f4\u3002\u9996\u5148\u8fdb\u5165\u5979\u7684\u89c6\u91ce\u548c\u5fc3\u7075\u7684\u662f\u201c\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba\u201d\u3002\u201c\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba\u201d\u5904\u4e8e\u793e\u4f1a\u5e95\u5c42\uff0c\u4ece\u4e8b\u7740\u6700\u8f9b\u52b3\u7684\u804c\u4e1a\uff0c\u8fc7\u7740\u60b2\u60e8\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u6700\u503c\u5f97\u540c\u60c5\u3002\u8bd7\u4eba\u5199\u9053\uff1a\u201c\u5979\u77e5\u9053\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba\u2215\u65e0\u8bba\u662f\u519c\u592b\u3001\u5de5\u5320\u2215\u8fd8\u662f\u6d41\u6d6a\u6c49\u3001\u884c\u7a83\u8005\u2215\u90fd\u662f\u4eba\u95f4\u2215\u6700\u6700\u53d7\u82e6\u53d7\u96be\u7684\u53ef\u601c\u4eba\u3002\u201d\u5c71\u9b3c\u7531\u540c\u60c5\u800c\u751f\u601c\u7231\u4e4b\u5fc3\uff0c\u5c71\u9b3c\u7684\u5584\u826f\u54c1\u683c\u8fdb\u4e00\u6b65\u5f97\u4ee5\u5f70\u663e\u3002\u8bd7\u4eba\u5199\u9053\uff1a\u201c\u4ed6\u4eec\u8fdb\u4e86\u2215\u4ed6\u4eec\u8fdb\u4e86\u5929\u56fd\u2215\u90fd\u662f\u5979\u7684\u6700\u597d\u6700\u597d\u7684\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u3002\u201d\u5c71\u9b3c\u5bf9\u201c\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba\u201d\u4e0d\u662f\u6000\u7740\u4e00\u822c\u7684\u540c\u60c5\u5fc3\uff0c\u800c\u662f\u628a\u4ed6\u4eec\u5f53\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\uff0c\u5bf9\u4ed6\u4eec\u60c5\u540c\u624b\u8db3\u3002\u8fd9\u79cd\u53d1\u81ea\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u7684\u70ed\u7231\u4e4b\u60c5\u66f4\u52a0\u5b9d\u8d35\uff0c\u4e5f\u66f4\u52a0\u5c55\u73b0\u4e86\u5c71\u9b3c\u7684\u5584\u826f\u54c1\u8d28\u3002\u540c\u65f6\uff0c\u8bd7\u4eba\u8fd8\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u4fa7\u9762\u6697\u793a\u4e86\u5c71\u9b3c\u7684\u751f\u6d3b\u5883\u9047\u3002\u5c71\u9b3c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u4e00\u822c\u6240\u8bf4\u7684\u5c71\u795e\uff0c\u56e0\u4e3a\u672a\u83b7\u5f97\u5929\u5e1d\u6b63\u5f0f\u518c\u5c01\uff0c\u4e0d\u80fd\u5217\u5728\u6b63\u795e\u4e4b\u5217\uff0c\u6545\u4ee5\u5c71\u9b3c\u76f8\u79f0\u3002\u5979\u7684\u5730\u4f4d\u4e5f\u662f\u8fdc\u4e0d\u80fd\u548c\u6b63\u795e\u76f8\u63d0\u5e76\u8bba\u7684\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u5982\u6b64\uff0c\u5979\u624d\u80fd\u548c\u793e\u4f1a\u6700\u5e95\u5c42\u7684\u4eba\u4eec\u5fc3\u5fc3\u76f8\u901a\uff0c\u53d1\u81ea\u5185\u5fc3\u5730\u5173\u5fc3\u4ed6\u4eec\u3001\u540c\u60c5\u4ed6\u4eec\u3001\u70ed\u7231\u4ed6\u4eec\uff0c\u5c71\u9b3c\u7684\u5f62\u8c61\u4e5f\u66f4\u52a0\u4e30\u5bcc\u52a8\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u8bd7\u6b4c\u8fdb\u5165\u7b2c\u4e09\u8282\uff0c\u8bd7\u4eba\u5199\u9ece\u660e\u4e4b\u540e\u5c71\u9b3c\u5bf9\u4eba\u95f4\u7f6a\u6076\u7684\u5f7b\u5e95\u8ba4\u8bc6\uff0c\u6028\u6124\u4e4b\u60c5\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u3002\u968f\u7740\u65f6\u95f4\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u7531\u9ece\u660e\u4e4b\u524d\u8fdb\u5165\u9ece\u660e\u4e4b\u540e\uff0c\u5c71\u9b3c\u5bf9\u4eba\u95f4\u771f\u76f8\u7684\u8ba4\u8bc6\u66f4\u52a0\u6df1\u523b\u3002\u9ece\u660e\u524d\u548c\u9ece\u660e\u540e\uff0c\u5c71\u9b3c\u6240\u89c1\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u53cd\u5dee\uff0c\u800c\u8fd9\u79cd\u53cd\u5dee\u4e5f\u5f71\u54cd\u7740\u5c71\u9b3c\u60c5\u611f\u7684\u53d8\u5316\u3002\u5c71\u9b3c\u7684\u60c5\u611f\u7ecf\u5386\u4e86\u7531\u9996\u8282\u7684\u6b22\u5feb\uff0c\u8fc7\u6e21\u5230\u7b2c\u4e8c\u8282\u7684\u51c4\u5a49\uff0c\u518d\u5230\u672b\u8282\u7684\u60b2\u6124\uff0c\u800c\u5176\u60c5\u611f\u7684\u53d8\u5316\u6070\u662f\u5efa\u7acb\u5728\u5979\u5bf9\u4eba\u95f4\u8ba4\u8bc6\u7684\u9010\u6b65\u52a0\u6df1\u57fa\u7840\u4e0a\u7684\u3002\u8bd7\u6b4c\u7684\u7ed3\u5c3e\u5199\u9053\uff0c\u201c\u9ece\u660e\u4e4b\u540e\u2215\u5c31\u662f\u9633\u5149\u4e0b\u2215\u4e11\u6076\u7684\u2215\u4eba\u95f4\u201d\uff0c\u8ba9\u4eba\u9707\u64bc\u3002\u800c\u6211\u4eec\u628a\u8fd9\u4e00\u53e5\u548c\u7b2c\u4e00\u8282\u8bd7\u4eba\u5bf9\u5c71\u9b3c\u88f8\u8eab\u7684\u63cf\u7ed8\u76f8\u5bf9\u7167\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u66f4\u52a0\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u5c71\u9b3c\u7684\u7f8e\u4e3d\u4e0e\u4eba\u95f4\u7684\u4e11\u6076\u7684\u5de8\u5927\u53cd\u5dee\u3002\u5f53\u7f8e\u4e3d\u4e0e\u4e11\u6076\u906d\u9047\u65f6\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff01\u8bd7\u4eba\u4eff\u4f5b\u5728\u903c\u8feb\u6211\u4eec\u601d\u8003\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong>[15-2] \u629a\u6170\u4f17\u751f\u7684\u6b4c\u58f0<br \/>\n<\/strong><\/h2>\n<p>\u5218\u4e91\u82ac<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3 \u201c\u9b3c\u201d\u7684\u5f62\u8c61\u4e2d\uff0c\u6709\u9752\u9762\u7360\u7259\u3001\u6050\u6016\u66b4\u8650\u7684\u5389\u9b3c\uff0c\u4e5f\u6709\u6e29\u67d4\u591a\u60c5\u3001\u5996\u5a9a\u60d1\u4eba\u7684\u5973\u9b3c\uff0c\u524d\u4e00\u79cd\u591a\u51fa\u73b0\u4e8e\u6c11\u95f4\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\u91cc\uff0c\u4f20\u8fbe\u7740\u5bf9\u795e\u79d8\u672a\u77e5\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u79cd\u8b66\u60e7\u548c\u656c\u610f\uff0c\u540e\u4e00\u79cd\u591a\u89c1\u4e8e\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u7b49\u6587\u4eba\u7684\u7b14\u8bb0\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u6210\u5168\u4e86\u843d\u9b44\u4e66\u751f\u7684\u5e7b\u60f3\u3002\u800c\u5ddd\u6c99\u7b14\u4e0b\u7684\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u5374\u5168\u7136\u4e0d\u540c\u4e8e\u8fd9\u4e24\u79cd\u9b3c\u7684\u5f62\u8c61\u3002<\/p>\n<p>\u5f88\u660e\u663e\uff0c\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u7684\u610f\u8c61\u662f\u6574\u9996\u8bd7\u7684\u7cbe\u534e\u3002\u4ece\u5c71\u4e0a\u4e0b\u6765\uff0c\u5531\u7740\u6b4c\uff0c\u5728\u9ece\u660e\u524d\u7684\u7530\u91ce\u91cc\u6e38\u8361\uff0c\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u4e00\u51fa\u73b0\u5c31\u662f\u4e2a\u5973\u6027\u6b4c\u5531\u8005\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u540c\u6837\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u4eba\u95f4\uff0c\u540c\u6837\u6709\u9b54\u529b\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u5f88\u5bb9\u6613\u8ba9\u4eba\u60f3\u5230\uff0c\u832b\u832b\u5927\u6d77\u91cc\uff0c\u5750\u5728\u7901\u77f3\u4e0a\uff0c\u4ee5\u6b4c\u58f0\u8bf1\u60d1\u6765\u5f80\u8239\u53ea\u503e\u8986\uff0c\u5f15\u8bf1\u8239\u5458\u6b7b\u4ea1\u7684\u6d77\u5996\u585e\u58ec\u3002\u5728\u53e6\u4e00\u9996\u540d\u4e3a\u300a\u591c\u6b4c\u300b\u7684\u8bd7\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u66fe\u660e\u786e\u7684\u5c06\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u548c\u4f1a\u5531\u6b4c\u7684\u4eba\u9c7c\u505a\u4e86\u4e00\u79cd\u8054\u7cfb\uff1a\u201c\u98d8\u5728\u6d77\u4e0a\/ \u8ddf\u4eba\u9c7c\/ \u5531\u5230\/ \u6df1\u6d77\/\u6b4c\/\u5531\/\u5531\/\u5531\u2026\u2026\/\u591c\u6b4c\u5347\u8d77\u7684\u65f6\u5019\/\u5728\u6625\u5929\/\u5728\u591c\u7684\u5c71\u91ce\/\u64b5\u7740\u5c71\u9b3c\u7684\u811a\u8e35\u201d\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u7684\u6b4c\u8005\u5f62\u8c61\u56e0\u6b64\u5f88\u50cf\u662f\u201c\u4f1a\u5531\u6b4c\u7684\u6d77\u5996\u201d\u7684\u4e00\u79cd\u521b\u9020\u6027\u501f\u7528\u3002\u4f46\u585e\u58ec\u662f\u90aa\u6076\u7684\u6311\u9017\u7684\uff0c\u5979\u6076\u4f5c\u5267\u4f3c\u7684\u4ee5\u8bf1\u4eba\u6b7b\u4ea1\u4e3a\u4e50\uff0c\u800c\u8d64\u88f8\u7684\u5c71\u9b3c\u5374\u50cf\u662f\u4e00\u4f4d\u9690\u5c45\u5728\u5965\u6797\u76ae\u65af\u5c71\u4e0a\u7684\u5e0c\u814a\u5973\u795e\uff0c\u7eaf\u6d01\u5584\u826f\u3001\u6e29\u67d4\u52a8\u4eba\u3002<\/p>\n<p>\u4e0d\u4ec5\u662f\u4e2a\u6b4c\u8005\uff0c\u5c71\u9b3c\u8fd8\u662f\u4e00\u4e2a\u9ed1\u591c\u7684\u9882\u626c\u8005\uff0c\u5979\u4ee5\u201c\u6700\u5149\u4eae\u6676\u83b9\u7684\u88f8\u8eab\u201d\u62e5\u62b1\u201c\u6700\u9ed1\u6697\u6700\u9ed1\u6697\u7684\u9ed1\u591c\u201d\u3002\u65b0\u5947\u7684\u662f\uff0c\u5728\u8bd7\u4eba\u7b14\u4e0b\uff0c\u4ee5\u9ece\u660e\u4e3a\u754c\uff0c\u9ed1\u591c\u662f\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u4e8e\u201c\u9ece\u660e\u4e4b\u540e\u9633\u5149\u4e0b\u7684\u4e11\u6076\u4eba\u95f4\u201d\u7684\u4e00\u4e2a\u7eaf\u51c0\u3001\u7f8e\u597d\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u5bf9\u9ed1\u591c\u6beb\u65e0\u4fdd\u7559\u3001\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u7684\u62e5\u62b1\uff0c\u5f88\u96be\u8bf4\u4e0d\u662f\u5bf9\u7f8e\u597d\u4e16\u754c\u7684\u70ed\u7231\u548c\u8ffd\u6c42\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u5176\u5b9e\u662f\u7f8e\u597d\u4e16\u754c\u7684\u6b4c\u9882\u8005\u3002\u5728\u6b64\u8bd7\u7684\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c \u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u610f\u8c61\u5f97\u5230\u4e86\u8fdb\u4e00\u6b65\u7684\u5347\u534e\u548c\u4e30\u5bcc\u3002\u5c71\u9b3c\u6b4c\u9882\u7530\u91ce\uff0c\u7530\u91ce\u662f\u4e00\u5207\u5e0c\u671b\u5b55\u80b2\u4e4b\u5730\uff0c\u5c71\u9b3c\u5bf9\u7530\u91ce\u7684\u6b4c\u9882\uff0c\u5373\u662f\u5bf9\u4e00\u5207\u52b3\u52a8\u8005\u548c\u5e0c\u671b\u7684\u8d5e\u7f8e\u3002\u5c71\u9b3c\u8fd8\u4e3a\u201c\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba\u201d\u6b4c\u5531\uff0c\u4e3a\u201c\u519c\u592b\u3001\u5de5\u5320\u3001\u6d41\u6d6a\u6c49\u3001\u884c\u7a83\u8005\u201d\u7b49\u201c\u4eba\u95f4\u6700\u6700\u53d7\u82e6\u53d7\u96be\u7684\u53ef\u601c\u4eba\u201d\u6b4c\u5531\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5c71\u9b3c\u4e0d\u518d\u4ec5\u662f\u4e2a\u6e29\u67d4\u7684\u6b4c\u8005\uff0c\u53ea\u4f1a\u5bf9\u7f8e\u597d\u4e8b\u7269\u62bd\u8c61\u8d5e\u7f8e\uff0c\u800c\u66f4\u8c61\u662f\u5723\u6bcd\u739b\u5229\u4e9a\uff0c\u4ee5\u535a\u7231\u65e0\u79c1\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u5b89\u6170\u4e16\u95f4\u4e00\u5207\u53d7\u82e6\u53d7\u96be\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u5979\u5e76\u4e0d\u9ad8\u9ad8\u5728\u4e0a\uff0c\u65bd\u820d\u601c\u60af\u548c\u6148\u7231\uff0c\u5979\u540c\u60c5\u3001\u601c\u60af\u4e00\u5207\u201c\u884c\u591c\u8def\u7684\u4eba\u201d\uff0c\u4e00\u5207\u5728\u4eba\u4e16\u95f4\u627f\u53d7\u82e6\u96be\u7684\u4eba \u201c\u90fd\u662f\u5979\u7684\u6700\u597d\u6700\u597d\u7684\u5144\u5f1f\u59ca\u59b9\u201d\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u5145\u6ee1\u4e86\u4eba\u6587\u4e3b\u4e49\u535a\u7231\u3001\u5e73\u7b49\u7684\u601d\u60f3\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u4e00\u5207\u53d7\u96be\u8005\u90fd\u4f1a\u201c\u8fdb\u4e86\u5929\u56fd\u201d\uff0c\u4f1a\u6709\u5929\u56fd\u7684\u8363\u8000\u8865\u507f\u4ed6\u4eec\u4eca\u4e16\u82e6\u96be\uff0c\u66f4\u662f\u76f4\u63a5\u4f53\u73b0\u4e86\u57fa\u7763\u6559\u5bf9\u82e6\u96be\u7684\u770b\u6cd5\u3002\u603b\u4e4b\uff0c\u65b0\u9896\u3001\u5947\u5f02\u7684\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u610f\u8c61\u662f\u5bf9\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u9b3c\u602a\u5f62\u8c61\u7684\u4e00\u6b21\u5927\u80c6\u7684\u98a0\u8986\u548c\u521b\u65b0\u3002<\/p>\n<p>\u201c\u5c71\u9b3c\u201d\u6709\u6bcd\u6027\u7684\u6148\u7231\u548c\u535a\u5927\u7684\u80f8\u6000\uff0c\u5374\u4ee5\u4e00\u79cd\u9971\u542b\u5e73\u7b49\u4e4b\u7231\u7684\u6b4c\u58f0\u629a\u6170\u53d7\u96be\u8005\u5fc3\u7075\u3002\u5979\u662f\u4e2a\u5982\u6b64\u7f8e\u597d\u7684\u6b4c\u8005\uff0c\u602a\u4e0d\u5f97\u8bd7\u4eba\u8bf4\u201c\u4eba\u95f4\u6ca1\u6709\u5c71\u9b3c\u201d\u3002\u4f46\u662f\u4eba\u95f4\u5374\u4e0d\u80fd\u6ca1\u6709\u5c71\u9b3c\uff0c\u4e0d\u80fd\u6ca1\u6709\u5c71\u9b3c\u90a3\u6837\u7684\u6b4c\u58f0\uff0c\u56e0\u4e3a\u5982\u679c\u9633\u5149\u4e0b\u7684\u4eba\u95f4\u771f\u662f\u201c\u4e11\u6076\u7684\u4eba\u95f4\u201d\uff0c\u4eba\u4e16\u95f4\u592a\u591a\u53d7\u82e6\u53d7\u96be\u7684\u5fc3\u7075\uff0c\u9700\u8981\u7231\u548c\u601c\u60af\u629a\u6170\uff0c\u4e5f\u6709\u592a\u591a\u4e11\u6076\u548c\u6c61\u79fd\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u9700\u8981\u7f8e\u597d\u6b4c\u58f0\u7684\u6d17\u793c\uff0c\u592a\u591a\u9634\u6697\u65e0\u671b\u7684\u751f\u547d\u9700\u8981\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0\u5c06\u4ed6\u4eec\u5185\u5fc3\u7684\u5e0c\u671b\u70b9\u71c3\u3002\u8bd7\u4eba\u7528\u4e86\u5f88\u591a\u53e5\u4e2d\u53e5\u672b\u7684\u91cd\u590d\uff0c\u4f7f\u6574\u9996\u8bd7\u6709\u4e00\u79cd\u7279\u522b\u8212\u7f13\u60a0\u957f\u3001\u5b81\u9759\u5bbd\u5bb9\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u4e0e\u5c71\u9b3c\u56de\u8361\u5728\u5929\u5730\u95f4\u7684\u5e73\u548c\u5723\u6d01\u3001\u629a\u6170\u4f17\u751f\u6b4c\u58f0\u6070\u597d\u5f62\u6210\u5947\u5999\u7684\u4e92\u6587\u6027\u7684\u6548\u679c\u3002\u8ba9\u4eba\u5206\u4e0d\u6e05\u8fd9\u662f\u8bd7\u4eba\u4e4b\u8bd7\u8fd8\u662f\u5c71\u9b3c\u4e4b\u6b4c\uff0c\u517c\u6216\u8bd7\u4eba\u4e4b\u8bd7\u5c31\u662f\u5c71\u9b3c\u4e4b\u6b4c\uff0c\u56e0\u4e3a\u540c\u6837\u6000\u62b1\u5bf9\u4e07\u7269\u6709\u7740\u6df1\u539a\u4e4b\u7231\uff0c\u8c01\u80fd\u8bf4\u5c71\u9b3c\u4e0d\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u5316\u8eab\u5462\uff1f<\/p>\n<p>\u4e11\u6076\u7684\u4eba\u95f4\u66f4\u9700\u8981\u5c71\u9b3c\uff0c\u66f4\u9700\u8981\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0\u3002\u800c\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\uff0c\u8bd7\u4eba\u90fd\u627f\u62c5\u7740\u8fd9\u6837\u7684\u8d23\u4efb\uff0c\u613f\u6bcf\u4e2a\u8bd7\u4eba\u90fd\u6210\u4e3a\u5c71\u9b3c\uff0c\u4e3a\u4eba\u95f4\u591a\u732e\u4e0a\u4e00\u70b9\u5c71\u9b3c\u4e4b\u6b4c\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uff0815\uff09\u5c71\u9b3c\u7684\u6b4c\u58f0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2014\u2014\u542c\u838e\u62c9-\u5e03\u83b1\u66fc\uff08Sarah Brightman &hellip; <a href=\"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/?p=613\">\u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=613"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":614,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions\/614"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}