{"id":667,"date":"2018-04-14T04:31:51","date_gmt":"2018-04-13T20:31:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/?p=667"},"modified":"2024-01-03T10:12:50","modified_gmt":"2024-01-03T02:12:50","slug":"%e5%b7%9d%e6%b2%99%e8%af%97%e6%ad%8c%e7%b2%be%e5%93%81%e8%b5%8f%e6%9e%9043-%e8%af%97%e5%8f%8a%e8%b5%8f%e6%9e%90%ef%bc%9a41%e8%a5%bf%e4%bc%af%e5%88%a9%e4%ba%9a%e5%8e%9f%e9%87%8e","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/?p=667","title":{"rendered":"\u5ddd\u6c99\u8bd7\u6b4c\u7cbe\u54c1\u8d4f\u679043\u2014\u2014\u8bd7\u53ca\u8d4f\u6790\uff1a41\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u90a3\u8fb9\u5982\u96f7\u7684\u9f3e\u58f0"},"content":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff0841\uff09\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u90a3\u8fb9\u5982\u96f7\u7684\u9f3e\u58f0<\/strong><\/h2>\n

\uff11\uff19\uff19\uff11\u5e74\u3000\u79cb\u3000\u4f26\u6566\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u4ee5\u6211\u4eec\u6b27\u6d32\u4eba\u7684\u51c6\u5219\u6765\u5224\u65ad\u4e2d\u56fd\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u66f4\u80fd\u4f7f\u4eba\u72af\u9519\u8bef\u7684\u4e86\u3002<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u2500\u2500[\u82f1] \u9a6c\u621b\u5c14\u5c3c\u52cb\u7235<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

\u98d8\u6d6e\u7740\u6708\u4eae\u7684\u4f26\u6566<\/p>\n

\u9ed1\u6c89\u6c89\u7684\u591c\u7a7a<\/p>\n

\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u90a3\u8fb9\u4f20\u6765\u5982\u96f7\u7684\u9f3e\u58f0<\/p>\n

\u7d27\u8ffd\u7740\u6211\u7684<\/p>\n

\u8352\u91ce\u4e0a\u884c\u8d70\u4e86\u51e0\u4e07\u91cc\u7684\u811a\u5370<\/p>\n

\u62d6\u5f97\u8001\u957f\u8001\u957f\u8001\u957f\u7684<\/p>\n

\u8001\u8fdc\u8001\u8fdc\u8001\u8fdc\u7684<\/p>\n

\u6a2a\u8de8\u6b27\u4e9a\u7684<\/p>\n

\u5f71\u5b50<\/p>\n

<\/p>\n

\u6ca1\u6709\u9f3b\u5b50\u3001\u773c\u775b\u3001\u8033\u6735\u548c\u8138<\/p>\n

\u6ca1\u6709\u767d\u663c\u3001\u6697\u591c\u3001\u5b63\u8282<\/p>\n

\u957f\u6ee1\u91ce\u8349\u7684\u9f3e\u58f0<\/p>\n

\u7d27\u8ffd\u7740<\/p>\n

\u8352\u91ce\u4e0a\u884c\u8d70\u4e86\u51e0\u5343\u5e74\u7684\u811a\u5370<\/p>\n

\u5b53\u7136\u5730\u3001<\/p>\n

\u8e2f\u8e85\u5730<\/p>\n

\u62d6\u5230\u660e\u5929\u3001\u540e\u5929\u3001\u5927\u540e\u5929\u2026\u2026<\/p>\n

 \u62d6\u5230\u660e\u5e74\u3001\u540e\u5e74\u3001\u5927\u540e\u5e74\u2026\u2026<\/p>\n

\u957f\u957f\u7684<\/p>\n

\u6a2a\u8de8\u6b27\u4e9a\u7684<\/p>\n

\u5f71\u5b50<\/p>\n

<\/p>\n

\u7d2f\u4e86\u5c31\u6816\u606f\u5728\u6d0b\u6587\u4e66\u4e0a<\/p>\n

\u7761\u68a6\u4e2d<\/p>\n

\u8033\u9f13\u91cc\u8fd8\u54cd\u5f7b\u7740<\/p>\n

\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u90a3\u8fb9\u5982\u96f7\u7684\u9f3e\u58f0<\/p>\n

\u649e\u51fb\u7740\u6211\u7684<\/p>\n

\u6d41\u5e72\u4e86\u8840\u7684\u5fc3\u6249<\/p>\n

\u5927\u4e0d\u5217\u98a0\u535a\u7269\u9986\u91cc<\/p>\n

\u8036\u9165\u8138\u8272\u82cd\u767d<\/p>\n

\u91ca\u8fe6\u725f\u5c3c\u3001\u7a46\u7f55\u9ed8\u5fb7\u76f8\u89c6\u62bf\u5634\u7a83\u7b11<\/p>\n

\u5b54\u4e18\u5374\u5728\u516b\u5366\u9635\u91cc\u6e21\u7740\u65b9\u6b65<\/p>\n

\u957f\u8896\u5584\u821e<\/p>\n

\u9e64\u53d1\u7ae5\u989c<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u5370\u5802\u653e\u5149\u3002<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff08\u539f\u8f7d\u53f0\u6e7e\u300a\u521b\u4e16\u7eaa\u300b\u8bd7\u520a\u3001\u4e2d\u56fd\u300a\u8bd7\u520a\u300b\uff09
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

41\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Thunderous Snores from the Siberian Fields
\n<\/strong><\/h2>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Autumn of 1991, London<\/h3>\n

\u201cNothing could be more fallacious than to judge of China by any European standard.\u201d<\/em><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u2013 Lord Macartney<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

The moon high above the dark clouds<\/p>\n

Over the London night<\/p>\n

Where I hear the thunderous snores from the wild fields<\/p>\n

Of Siberia which chase me closely<\/p>\n

With footprints covering thousands of miles of wilderness<\/p>\n

And with what stretches long<\/p>\n

Too long and too far<\/p>\n

From Asia to Europe \u2013<\/p>\n

The shadow<\/p>\n

 <\/p>\n

It has no nose, eyes, ears and no face<\/p>\n

There is no sign of day, night, or season<\/p>\n

But the snores through long grass<\/p>\n

Keep chasing the footprints<\/p>\n

Over thousands of years<\/p>\n

Staggering<\/p>\n

Lonely<\/p>\n

With what that stretches<\/p>\n

Towards tomorrow, towards the day and the year after<\/p>\n

On and on<\/p>\n

Too long<\/h3>\n

From Asia to Europe \u2013<\/p>\n

The shadow<\/p>\n

 <\/p>\n

I rest my numbed head on the piles of foreign language books<\/p>\n

Entering a dream<\/p>\n

When the thunderous snores from the wild fields of Siberia<\/p>\n

Still pound my ears<\/p>\n

And my heart that blood<\/p>\n

Has dripped off of<\/p>\n

In the British museum<\/p>\n

Jesus Christ looks pale<\/p>\n

Sakyamuni looks at Mohammed and both laugh silently<\/p>\n

While Confucius walks inside an Eight Diagram<\/p>\n

His long sleeve waving<\/p>\n

His hair white, cheeks like a baby<\/p>\n

His eyebrows beaming<\/p>\n

(First published in Poetry, China)<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [41]\u5b64\u72ec\u5148\u884c\u8005\u7684\u5f62\u8c61\u5199\u7167<\/strong><\/h2>\n

\u7f57 \u7d22<\/p>\n

\u4e5f\u8bb8\u662f\u673a\u7f18\u5de7\u5408\uff0c\u770b\u5230\u5ddd\u6c9915\u5e74\u524d\u521b\u4f5c\u7684\u8bd7\u6b4c\u300a\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u90a3\u8fb9\u5982\u96f7\u7684\u9f3e\u58f0\u300b\u4e4b\u65f6\uff0c\u6211\u6b63\u5728\u9605\u8bfb140\u5e74\u524d\u6e05\u5e1d\u56fd\u9a7b\u82f1\u516c\u4f7f\u90ed\u5d69\u7118\u7684\u300a\u4f26\u6566\u4e0e\u5df4\u9ece\u65e5\u8bb0\u300b\u3002\u540c\u6837\u662f\u4e3a\u4e86\u5bfb\u6c42\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\u548c\u6545\u56fd\u547d\u8fd0\u7684\u7b54\u6848\uff0c\u62d6\u7740\u957f\u8fab\u5b50\u7684\u90ed\u516c\u4f7f\u548c\u897f\u88c5\u9769\u5c65\u7684\u8bd7\u4eba\u5ddd\u6c99\uff0c\u6a2a\u4e98\u6b27\u4e9a\u5927\u9646\u5e7f\u88a4\u7684\u539f\u91ce\uff0c\u8de8\u8d8a\u4e86125\u5e74\u7684\u6f2b\u6f2b\u957f\u591c\uff0c\u7cbe\u795e\u201c\u76f8\u4f1a\u201d\u4e8e\u82f1\u4f26\u5c9b\u4e0a\u3002\u8fd9\u51a5\u51a5\u4e2d\u4f3c\u4e4e\u6697\u793a\u6211\u4eec\uff1a\u8bd7\u4eba\u5199\u4f5c\u8fd9\u9996\u8bd7\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u4e00\u6b21\u7a7f\u68ad\u5386\u53f2\u548c\u601d\u60f3\uff0c\u800c\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u827a\u672f\u548c\u7f8e\u5b66\u7684\u5386\u7a0b\u3002<\/p>\n

\u201c\u4ee5\u6211\u4eec\u6b27\u6d32\u4eba\u7684\u51c6\u5219\u6765\u5224\u65ad\u4e2d\u56fd\uff0c\u6ca1\u6709\u6bd4\u8fd9\u66f4\u80fd\u4f7f\u4eba\u72af\u9519\u8bef\u7684\u4e86\u3002\u201d\u9898\u8bb0\u4e2d\u9a6c\u621b\u5c14\u5c3c\u52cb\u7235\u7684\u540d\u8a00\uff0c\u4e00\u5f00\u59cb\u5c31\u4e3a\u8bd7\u4eba\u7684\u601d\u60f3\u4e4b\u65c5\u5b9a\u4e0b\u4e86\u4e00\u4e2a\u65e0\u6cd5\u56de\u907f\u7684\u5c16\u9510\u547d\u9898\uff1a\u6b27\u6d32\u4e0e\u4e2d\u56fd\uff0c\u5982\u4f55\u627e\u5230\u9002\u5408\u5f7c\u6b64\u7684\u7406\u89e3\u65b9\u5f0f\uff1f<\/p>\n

\u6570\u767e\u5e74\u6765\uff0c\u6b27\u6d32\u4eba\u4e3b\u52a8\u5c1d\u8bd5\u4e86\u8bb8\u591a\u79cd\u7406\u89e3\u4e2d\u56fd\u7684\u65b9\u5f0f–\u4f20\u64ad\u798f\u97f3\u3001\u901a\u5546\u8d38\u6613\u3001\u94fa\u94c1\u8def\u3001\u5f00\u77ff\u5c71\u3001\u529e\u5b66\u6821\uff1b\u6291\u6216\u6bd2\u54c1\u8d70\u79c1\u3001\u575a\u8239\u5229\u70ae\u3001\u706b\u70e7\u5706\u660e\u56ed\u2026\u2026\u4f46\u4e0d\u7ba1\u54ea\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u548c\u6587\u5316\uff0c\u4ed6\u4eec\u59cb\u7ec8\u6ca1\u6709\u89e6\u6478\u5230\u6838\u5fc3\u3002\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u7684\u81ea\u8db3\u5c01\u95ed\uff0c\u6b63\u5982\u8bd7\u4eba\u620f\u8c11\u7684\u7b14\u8c03\u6240\u5f71\u5c04\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u5982\u540c\u201c\u5b54\u4e18\u5374\u5728\u516b\u5366\u9635\u91cc\u8e31\u7740\u65b9\u6b65\/\u957f\u8896\u5584\u821e\/\u9e64\u53d1\u7ae5\u989c\/\u5370\u5802\u653e\u5149\u201d\u3002\u5bf9\u6b64\uff0c\u5584\u4e8e\u5f00\u62d3\u7684\u6b27\u6d32\u4eba\uff08\u7279\u522b\u662f\u65b0\u6559\u4f26\u7406\u610f\u4e49\u4e0a\uff09\u7684\u7cbe\u795e\u8c61\u5f81–\u8036\u9165\u53ea\u80fd\u62a5\u4ee5\u201c\u8138\u8272\u82cd\u767d\u201d\u3002\u662f\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\u3002<\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u7684\u5386\u53f2\u548c\u6587\u5316\u592a\u8fc7\u6c89\u91cd\uff0c\u4e2d\u56fd\u7684\u95ee\u9898\u7ec8\u8981\u7531\u4e2d\u56fd\u4eba\u81ea\u5df1\u6765\u5b8c\u6210\u3002\u8fd1\u4ee3\u4e2d\u56fd\u6d8c\u73b0\u51fa\u4e00\u6279\u5411\u897f\u65b9\u5bfb\u6c42\u771f\u7406\u7684\u77e5\u8bc6\u5206\u5b50\u3002\u4f46\u7531\u4e8e\u7f3a\u4e4f\u73b0\u4ee3\u6027\u610f\u8bc6\u7684\u6574\u4f53\u6d17\u793c\uff0c\u4ed6\u4eec\u5f80\u5f80\u6216\u591a\u6216\u5c11\u80cc\u8d1f\u7740\u4f20\u7edf\u601d\u60f3\u7684\u5305\u88b1\uff0c\u6bcf\u5c0f\u5fc3\u7ffc\u7ffc\u5730\u8d70\u51fa\u4e00\u6b65\u90fd\u662f\u76f8\u5f53\u8270\u8f9b\u3002<\/p>\n

\u8bd7\u4eba\u7b14\u4e0b\u7684\u201c\u6211\u201d\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u4e00\u4f4d\u5b64\u72ec\u5148\u884c\u8005\u7684\u5f62\u8c61\u5199\u7167\uff1a\u201c\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u90a3\u8fb9\u4f20\u6765\u5982\u96f7\u7684\u9f3e\u58f0\/\u7d27\u8ffd\u7740\u6211\u7684\/\u8352\u91ce\u4e0a\u884c\u8d70\u4e86\u51e0\u4e07\u91cc\u7684\u811a\u5370\/\u62d6\u5f97\u8001\u957f\u8001\u957f\u8001\u957f\u7684\/\u8001\u8fdc\u8001\u8fdc\u8001\u8fdc\u7684\/\u6a2a\u8de8\u6b27\u4e9a\u7684\/\u5f71\u5b50\u201d\u3002<\/p>\n

\u201c\u6211\u201d\u5df2\u7ecf\u5728\u201c\u8352\u91ce\u4e0a\u884c\u8d70\u4e86\u51e0\u4e07\u91cc\u201d\uff0c\u80cc\u540e\u5374\u4ecd\u7d27\u8ddf\u7740\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u90a3\u68a6\u9b47\u822c\u201c\u5982\u96f7\u7684\u9f3e\u58f0\u201d\u3002\u5b83\u7684\u80fd\u91cf\u662f\u5982\u6b64\u5de8\u5927\uff0c\u201c\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u201d\u90fd\u65e0\u6cd5\u5c06\u5b83\u963b\u6321\u3002\u201c\u6211\u201d\u662f\u5982\u6b64\u5b64\u5355\u5bc2\u5bde\uff0c\u6d78\u6deb\u9aa8\u9ad3\u7684\u6587\u5316\u9b45\u5f71\u59cb\u7ec8\u65e0\u6cd5\u6446\u8131\u3002\u201c\u6211\u201d\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u8fd8\u8981\u8d70\u591a\u4e45\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u76ee\u7684\u5730\u7a76\u7adf\u5728\u54ea\u91cc\uff0c\u53ea\u6709\u201c\u957f\u957f\u7684\/\u6a2a\u8de8\u6b27\u4e9a\u7684\/\u5f71\u5b50\u201d\uff0c\u201c\u62d6\u5230\u660e\u5929\u3001\u540e\u5929\u3001\u5927\u540e\u5929\u2026\u2026\/\u62d6\u5230\u660e\u5e74\u3001\u540e\u5e74\u3001\u5927\u540e\u5e74\u2026\u2026\u201d\uff0c\u201c\u5b53\u7136\u201d\u800c\u201c\u8e2f\u8e85\u201d\u7684\u811a\u6b65\uff0c\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u3002<\/p>\n

\u4f46\u662f\uff0c\u5148\u884c\u8005\u6bd5\u7adf\u662f\u5148\u884c\u8005\u3002\u5373\u4fbf\u4e00\u751f\u90fd\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u5230\u8fbe\u771f\u7406\u7684\u5f7c\u5cb8\uff0c\u201c\u6211\u201d\u4f9d\u7136\u65e0\u6028\u65e0\u6094\uff1a\u201c\u7d2f\u4e86\u5c31\u6816\u606f\u5728\u6d0b\u6587\u4e66\u4e0a\/\u7761\u68a6\u4e2d\/\u8033\u9f13\u91cc\u8fd8\u54cd\u5f7b\u7740\/\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u90a3\u8fb9\u5982\u96f7\u7684\u9f3e\u58f0\/\u649e\u51fb\u7740\u6211\u7684\/\u6d41\u5e72\u4e86\u8840\u7684\u5fc3\u6249\u201d\u3002<\/p>\n

\u8bfb\u5230\u6b64\u5904\uff0c\u5728\u6211\u8111\u6d77\u91cc\uff0c\u8bd7\u4eba\u7b14\u4e0b\u7684\u5148\u884c\u8005\uff0c\u4e0e\u300a\u4f26\u6566\u4e0e\u5df4\u9ece\u65e5\u8bb0\u300b\u4e2d\u7684\u90ed\u516c\u4f7f\u5f62\u8c61\u5408\u800c\u4e3a\u4e00\u3002\u90ed\u5d69\u7118\u539f\u672c\u662f\u4e2a\u5178\u578b\u7684\u4f20\u7edf\u58eb\u5927\u592b\uff0c\u5b66\u800c\u4f18\u5219\u4ed5\uff0c\u4e0e\u66fe\u56fd\u85e9\u66f4\u662f\u6362\u5e16\u4e4b\u4ea4\u3002\u4f46\u540c\u897f\u65b9\u6587\u5316\u7684\u4e3b\u52a8\u63a5\u89e6\u5c24\u5176\u662f\u51fa\u4f7f\u82f1\u6cd5\u7684\u4eb2\u8eab\u7ecf\u5386\uff0c\u4f7f\u4ed6\u201c\u4e0d\u4ec5\u8d85\u8d8a\u4e86’\u5929\u671d\u5e1d\u56fd’\u671d\u5ef7\u4ea4\u7ed9\u4ed6\u7684\u4f7f\u547d\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u80fd\u591f\u8d85\u8d8a\u51e0\u5343\u5e74\u5c01\u5efa\u4e13\u5236\u4e3b\u4e49\u5f62\u6210\u7684\u89c2\u5ff5\u548c\u6559\u6761\uff0c\u80fd\u591f\u6bd4\u8f83\u5ba2\u89c2\u548c\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\u5730\u53bb\u8003\u5bdf\u548c\u53d1\u73b0\u8fd9\u4e2a\u964c\u751f\u7684’\u5730\u4e0a\u7684\u4e16\u754c’\u91cc\u7684\u65b0\u4e8b\u7269\u548c\u65b0\u9053\u7406\uff0c\u4ece\u800c\u4f5c\u51fa\u4e86\u897f\u65b9\u4e0d\u4ec5\u6709’\u575a\u8239\u5229\u70ae’\uff0c\u800c\u4e14\u5728’\u653f\u6559’\u3001’\u6587\u7269’\uff08\u6307\u653f\u6cbb\u3001\u6559\u80b2\u3001\u6587\u5316\u7b49–\u7b14\u8005\u6ce8\uff09\u7b49\u65b9\u9762\u90fd\u5df2\u7ecf\u4f18\u4e8e\u5f53\u65f6\u7684\u4e2d\u534e\uff0c\u4e2d\u56fd\u82e5\u8981\u81ea\u5f3a\uff0c\u5c31\u5fc5\u987b\u5411\u897f\u65b9\u5b66\u4e60\u7684\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u6781\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u7ed3\u8bba\u201d\uff08\u5f15\u81ea\u949f\u53d4\u6cb3\u5148\u751f\u4e3a\u300a\u4f26\u6566\u4e0e\u5df4\u9ece\u65e5\u8bb0\u300b\u6240\u5199\u7684\u53d9\u8bba\uff09\u3002\u4e0e\u5176\u4ed6\u4f17\u591a\u7684\u601d\u60f3\u5148\u884c\u8005\u4e00\u6837\uff0c\u90ed\u5d69\u7118\u540c\u6837\u4e5f\u4e0d\u89c1\u5bb9\u4e8e\u4ed6\u7684\u65f6\u4ee3\uff1a\u51fa\u4f7f\u672a\u6ee1\u4e09\u5e74\uff0c\u4ed6\u5373\u88ab\u671d\u5ef7\u64a4\u56de\uff0c\u81f3\u6b7b\u518d\u672a\u8d77\u7528\uff1b\u6839\u636e\u51fa\u4f7f\u65e5\u8bb0\u7f16\u6210\u7684\u300a\u4f7f\u897f\u7eaa\u7a0b\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u752b\u4e00\u95ee\u4e16\u5373\u53d7\u5230\u671d\u91ce\u4e00\u7247\u653b\u8ba6\uff0c\u5149\u7eea\u7687\u5e1d\u4e0b\u8bcf\u4e66\u4e25\u996c\u6bc1\u677f\uff1b\u4ed6\u751f\u524d\u7f16\u8ba2\u768450\u591a\u4e07\u5b57\u7684\u51fa\u4f7f\u65e5\u8bb0\uff0c\u4e5f\u540c\u4ed6\u8eab\u540e\u5bc2\u5be5\u7684\u547d\u8fd0\u4e00\u6837\uff0c\u76f4\u52301984\u5e74\u624d\u516c\u5f00\u51fa\u7248\u53d1\u884c\u2026\u2026<\/p>\n

\u7136\u800c\uff0c\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u547d\u8fd0\u666f\u51b5\u4e0b\uff0c\u90ed\u5d69\u7118\u4e5f\u5e76\u672a\u5411\u65f6\u4ee3\u548c\u73af\u5883\u4f4e\u5934\u3002\u201c\u6d41\u4f20\u767e\u4e16\u5343\u9f84\u540e\uff0c\u5b9a\u8bc6\u4eba\u95f4\u6709\u6b64\u4eba\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4ed6\u665a\u5e74\u5bf9\u81ea\u5df1\u7cbe\u795e\u8096\u50cf\u7684\u5f62\u8c61\u5199\u7167\uff0c\u4e5f\u662f\u6240\u6709\u5728\u4e2d\u56fd\u73b0\u4ee3\u5316\u9053\u8def\u4e0a\u5b64\u72ec\u5148\u884c\u7684\u524d\u8f88\u4eec\u7684\u5f62\u8c61\u5199\u7167\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \uff0841\uff09\u897f\u4f2f\u5229\u4e9a\u539f\u91ce\u90a3\u8fb9\u5982\u96f7 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/667"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=667"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":668,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/667\/revisions\/668"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=667"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=667"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chuanshastudio.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=667"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}