（27）夜 星
——给Y.Y.
夜星
夜星你就是我静夜的星
我的静夜闪烁的启明星
闪烁着你的星空火海火的海洋之光
遥远的火海哦
噗噗飞窜的火焰
尾曳着亿万星星亿万星星的子孙向我飞行的你
雌性的
火焰之光哦
你照见我遥远的过去
你照见我遥远的未来
竟是那么晶莹纯净
那么光焰万丈你把它
引燃
燃烧成你怀抱里的灰烬
Evening Star
for Y.Y.
The evening star,
hung in the peace of my night,
twinkles as Venus, an eye catcher
in the ocean of stars.
The ocean above is so far away,
yet the fire burns, followed by
millions of stars that dart towards me,
a light of feminine fire!
Oh, the star, as pure as crystal,
you lead to my remote past,
and my remote future,
igniting the fire that burns all to ashes which
you hold in your bosom.
[27] 星空，我们心灵的地图
郑春霞
川沙的诗少有晦涩难懂，大多都是平白如话。然，诗中尽显作者的赤子之心，童贞之情。我愿意这样解读川沙的诗：它们更像一首首眠歌，由母亲哼诵给即将入睡的婴儿，由恋人呢喃给近在耳边的恋人，由一个陌生人吟哦给另一个微笑着的陌生人，只要你愿意听。
夜星，那是亘古的夜星，从渺渺洪荒一直闪烁至今。诗人称那是“火海”“火的海洋之光”，那是个虚无却又实有的黑色的洞穴，里面盛满了神秘、激情和无知无谓。那是无名无具的集大成者，那是豁然开朗的无底深渊。那“噗噗飞窜的火焰”必是那“亿万星星亿万星星的子孙”，每一颗星星必是一个精灵，亿万颗星星必是亿万个精灵，星空在上，是我们的眼睛照亮了星星？拟或是星星照亮了你我的眼睛？
星星又是那么地自由，自由得似乎存在于时间之外。这让我想起另一位诗人的诗句：夜空中/满天星星在乱伦。星星依然是原始的星星，自由泛滥的星星。诗人料定那是“雌性的火焰之光”，那么我们有理由相信，星空就是母体，星星就是母体中的颗粒，那是生命的本原，那是孕育中的生命之光，生命之火。
接着，诗人写道：你照见我遥远的过去/你照见我遥远的未来。夜星闪烁，需仰头才见，人类在天体面前是如此微若尘埃，我们所有的光荣与梦想，所有的爱恨和情仇，在历史的长河中只是一片“灰烬”。“晶莹纯净”而又“光焰万丈”的星空哟，那可是我们天上的家园？那可是我们回家的地图？我们虽然渺小，但是你保存了我们的尊严，因为“你照见了我遥远的过去/你照见我遥远的未来。”
仰头望天，天空中，夜星点点，那闪闪烁烁的就是我们一生守望的心灵地图。
