川沙诗歌精品欣赏
Appreciation:Selected Poems
By chuan sha
主编：李咏吟
副主编：李志雄、范昀、胡孝根
英文翻译：刘洪
河北教育出版社2010年8月出版
ISBN:978-7-5434-7720-9
封底语：
虹影 王家新 唐晓渡 三诗人评川沙诗歌
川沙的诗，是一个人在异国他乡对母语的守护，也是对人性的守护。它是在北美亮起的又一盏诗灯。 ——王家新
川沙的诗，揭示生命充满罪恶的秘径，迎向恐惧和黑暗，打开自由的世界，他的诗的存在，使我们失去的一切存在，并变得格外珍贵。 ——虹影
多重元素的杂糅。狂野和纯净的纠缠。川沙的写作把“胆子都顶在头上”，在跨文化的语境中彰显了汉语诗歌可能具有的活力，其本身则近于一个悖论。他的朋友们的热情解读则使这一悖论变得更为庞大，并成为写作和阅读相互指涉的一个绝妙案例。 ——唐晓渡
出版说明
两年前的2006年，这些川沙的诗歌赏析分别由中国浙江大学、上海复旦大学、上海华东师范大学、湖南湘潭大学等几所大学的文艺学博士生、硕士、学士，以及部分诗人撰写，并在中国《诗刊》、台湾《创世纪》诗刊、台湾《联合报》文艺副刊、加拿大的《北美时报》、《北美周末》及《环球华报》等报刊、以及《多伦多文艺》、《北美枫》等大量网站上附带中英文诗歌连载，获得中外读者喜爱和好评。
主编简介 ：李咏吟 中国文学评论家， 湖北浠水人，哲学博士 ，浙江大学中文系教授，浙江大学古典学与早期基督教研究所所长。
主要着作：《生命的智慧：张承志的话语世界》（沈阳，1999），《走向比较美学》（合肥，2000），《诗学解释学》（上海，2003），《创作解释学》（桂林，2004），《解释与真理》（上海，2004），《生生之德：审美与道德的本源》（上海，2006，将出）。在《当代作家评论》等刊物上发表论文九十余篇，目前主要致力于浪漫派诗歌与诗学思想的研究。
主要赏析作者简介：
1 王 炎 文艺学博士（浙江大学中文系）。主要作品及文章:《文学批评原理》、《人造夜莺——大众文化批判》、《象征主义视野下的梦窗词》、《自然器物化–主导思维范式之流弊所在》、《中西古典悲剧精神的差异性分析》、《从庄子与卢梭的自然审美观看中西诗学思维方式的内在一致性》、《孔子仁学观的节欲思想及其现实意义》、《道家哲学中“自然”的双重维度》、《道家文本四大意象中的自然主义美学蕴涵》等。
2 奚颖瑞 哲学博士（浙江大学哲学系），主要作品及文章：《论诺斯替主义的宇宙观及其伦理学内涵》。
3 范 昀 文艺学博士（浙江大学哲学系），主要作品及文章:《艺术审查与城邦统治：柏拉图逐诗重估》。
4 李子默 文艺学博士（浙江大学哲学系），主要作品及文章:《不可撤销–视觉暴力下的爱》。
5 胡友峰 文艺学博士（浙江大学中文系），主要作品及文章: 《英国经验主义美学的现代转向》、《美学研究的精英立场与大众立场》、《重估寄予在文学本文中的诗学》、《中国，当代美学理论建构的三大误区》等。
6 胡孝根 文艺学博士（浙江大学中文系），主要作品及文章: 《走向自由–<被缚的普罗米修斯>的美学阐释》、《把命运握在手中–<美狄亚>美学意蕴初探》、《全球化境遇中的中华民族文化的建设与发展》、《事后诸葛亮与事后曹操》、《修剪人生》、《从“投鞭断流”说起》等。
7 李智雄 文艺学博士（浙江大学中文系）。主要作品及文章: 《北窗夜语》、《为叙事寻找生命》、《“现代性”的叙事策略 略论张爱玲小说的叙述者特色》、《论<喻世明言>情节特色之优劣》、《体验生命：<白鹿原> 中性爱描述的叙事特色》、《变形与美化：论故事时间与叙事时间的差别及其意义》、《为叙事寻找生命–论故事时间与叙事时间的关系及其意义》、《论〈伊利亚特〉叙事中的“重复”》、《源头与神奇》、《论文学的价值与属性》、《论亚里士多德〈诗学〉中的古典叙事理论》、《桔枳之辩–论亚里士多德的〈诗学〉情节观与现代叙事学情节观的区别及其现代转型的意义》
8 余 闲 文艺学博士（浙江大学中文系）
9 傅 明 文艺学博士（浙江大学中文系）《解读马燕日记–一个感动世界的现代童话》
10 蔡敏敏 文艺学博士（上海复旦大学古典文学系）
11 郑 幸 文艺学博士（上海复旦大学古典文学系）
12 张杨 文艺学硕士（浙江大学中文系）
13 刘云芬 文艺学硕士（浙江大学中文系）
14 胡蓉 文艺学硕士（浙江大学中文系）
15 席雅琴 文艺学硕士（浙江大学中文系）
16 田丽君 文艺学硕士（浙江大学中文系）
17 王嘉军， 文学博士（上海华东师范大学中国语言文学系）。主要作品: 诗歌《到集市去》、《飞行》等，及《唐代诗人交往考察》、《在文学中捕捉蝴蝶》等文章。
18 郑春霞/罗索/范军/叶方魏/张晨： 文艺学学士（浙江大学中文系）
19 白丽/邓文艳/伍巧佳/陈芳/许婷/周凤/张蓉： 文学学士（湖南湘潭大学中文系）
目 录
序言： 李咏吟
导论：在生存的原野上感受美丽与激情
——川沙的诗意之思与汉诗的期待 李普曼
诗
（1） 离别
（2） 曾经
（3） 睡觉的水仙
（4） 圣诞
（5） 拖着影子的人群
（6） 起风了
（7） 早春
（8） 黛湖一样的秋风
（9） 你身后的夜色
（10）举旗的人
（11）墓火
（12）河岸边那些卵石
（13）摆渡人
（14）春夜
（15）山鬼的歌声
（16）望海女人
（17）狼群在吼
（18）船歌
（19）蜻蜓
（20）诗王的沉寂
（21）不知道
（22）深睡
（23）心底的河
（24）当年,母亲也是这般丰姿
（25）三月的风
（26）花朵
（27）夜星
（28）狼歌
（29）初阳
（30）天空燃着紫火
（31）弦上的鸟儿
（32）忘情
（33）墙那边是海水
（34）甘蔗田捉密藏的人
（35）诗人永远在栅栏里
（36）安魂曲
（37）心
（38）梦
（39）上帝之手
（40）深夜哭声
（41）西伯利亚原野那边如雷的鼾声
（42）亲爱的,在海上
（43）追月 追日
（44）梦境中的梦境
（45）在开窗的黑屋子里
（46）她们从光雾里出来
（47）烦恼的镜像
（48）少女和大海
（49）夕阳西下的时候
（50）Midland 轻轨站灰色的天车
（51）黑夜里，一颗银色的星星
（52）悸动的墙
（53）银色的裙子
（54）蓝色的裙子
（55）红色的裙子
（56）黑色的裙子
（57）绿色的裙子
（58）白色的裙子
（59）海洋
（60）诗中的紫禁城梦
（61）鼓掌
（62）JJ或幻像
（63）黎明来了
参考附录：
（1） 物主义时代的隔海抒情诗观（《春夜集》代后记） 川 沙
（2）诗的绘画与绘画的诗歌 川 沙
（3）川沙文学简介
